Juridische teksten zijn gesneden koek voor advocaten, OM’ers, rechters en andere vakgenoten. Hoe maken we die teksten voor mensen buiten die kring begrijpelijk, zonder de essentie aan te tasten? Nog een grotere uitdaging: Op welke manier korten we ze in, zonder de kern kwijt te raken?

In twee dagdelen behandelen oud-advocaat Germ Kemper en taaldokter Louis Cornelisse in de praktijk hoe je juridische en andere gecompliceerde taalproducten transparant kan maken. Daarnaast wordt – zoals gezegd – geoefend met verantwoord terugsnoeien van teksten.

In de cursus is een deel theorie met treffende voorbeelden. Er worden oefeningen aangeboden, die soms leiden tot hilariteit en vaak ook tot heftige discussies. Als toegift wordt een serie taalkundige valkuilen en reddingsboeien gepresenteerd om als bijsluiter mee te nemen

Louis Cornelisse is taaldokter, schrijfcoach en speechschrijver. Tijdens zijn studie Nederlands ontwikkelde Louis het vak taalexpressie. Wat hij opstak op de Theater Academie, kon hij goed gebruiken om met spel en taal scholieren expressiever te maken en hun vocabulaire uit te breiden. Daarna was Louis onder andere werkzaam als verslaggever van dagblad Trouw en als zelfstandig ondernemer. Na zijn pensionering als coördinator beleidspresentatie en speeches van het ministerie van Justitie en Veiligheid (JenV), was Louis als parttime docent verbonden aan de JenV Academie. Louis is als associé en docent verbonden aan S&V Academie.

Germ Kemper (1948) was van 1975 tot 2025 advocaat in Amsterdam. In de loop der jaren is zijn praktijk steeds meer geconcentreerd geraakt op mediarecht en auteursrecht. Hij adviseert aan advocaten in ethische en tuchtrechtelijke aangelegenheden en over het aangaan en beëindigen van samenwerkingsverbanden, en verleent als advocaat advies en bijstand  bij tuchtrechtelijke onderzoeken en klachten. Kemper besteedt een gedeelte van zijn tijd aan het verzorgen van cursussen over ethiek en tuchtrecht, voor ervaren advocaten en voor stagiaires. Daarnaast vervulde en vervult hij enige bestuurlijke functies buiten de advocatuur. Germ Kemper is als associé verbonden aan S&V en maakt deel uit van S&V Academie.